Diksi.co.id, Jember | Setiap perayaan Tahun Baru Imlek sering terdengar orang mengucapkan “Gong Xi Fa Cai”. Begitu seringnya diucapan tersebut oleh orang Indonesia sehingga muncul anggap sebagai cara menghormati warga tionghoa yang sedang merayakan imlek.
Padahal bagi warga Tionghoa kalimat “Gong Xi Fa Cai” artinya ternyata bukan ucapan selamat tahun baru.
Kalimat Gong Xi Fa Cai memang menjadi populer di Indonesia. Hal ini dikarenakan sebagian besar etnis Tionghoa di Indonesia berprofesi sebagai pengusaha dimana mereka saling mendoakan dengan sanak saudara dan kerabat agar usaha yang mereka kelola semakin sejahtera.
Hanya saja karena pada zaman dahulu, sapaan ini untuk memberikan ucapaan ditahun baru Imlek maka seolah olah ucapan itu diartikan oleh warga pribumi ucapan yang pantas kepada warga tionghoa sebagai ucapan selamat tahun baru.
Apalagi dalam perayaan imlek, hiasan berwarna merah dan ciri khasnya bertebaran dimana-mana, bersamaan dengan tulisan “Gong Xi Fa Cai”
Lantas apa arti kalimat Gong Xi Fa Cai sebenarnya?.
Dilansir dari Urban Dictionary, Secara harfiah,arti Gong Xi Fa Cai memiliki arti, “semoga mendapat kekayaan yang makin melimpah”.
Nah, doa dan harapan itu biasanya disampaikan oleh orang Tionghoa kepada diri sendiri atau orang dan kerabat mereka cintai.
Lalu kalau ingin mengucapkan selamat tahun baru, maka ucapan yang tepat adalah “Xin Nian Kuai Le”.
Secara harfiah, kalimat inilah yang memiliki arti selamat tahun baru, di mana dalam Bahasa Kanton biasa diucapkan sebagai Sun Leen Fai Lok.
Sementara masyarakat sering menggunakan kata-kata tersebut saat menyapa rekan kerja atau rekan bisnis saat Tahun Baru Imlek. Meski demikian, bukan berarti ucapan Gong Xi Fa Cai salah, hanya saja kurang tepat.
Dan sebagai warga negara Indonesia yang menjunjung tinggi rasa saling menghormati antar sesame, meski kurang tepat ucapan Gong Xi Fa Cai tetap sah digunakan sebagai ucapan kepada warga tionghoa yang sedang merayakan tahun baru imlek. (day)
